跟着の日本語訳

白水社 中国語辞典

跟着

ピンインgēn・zhe

1 動詞 （後ろに）付き従う．

用例

• 他在前边走，我在后边跟着。＝彼は前を行き，私は後ろから付き従う．
• 紧紧跟着我！〔＋目〕＝しっかりと私の後について来い！
• 我跟着他走。〔＋目＋動〕＝私は彼の後について行く．
• 我跟着走。〔＋動〕＝私は後について行く．

2 接続詞 （‘跟着［…］就…’の形で，先行の動作に）引き続いて．

用例

• 他回来了，跟着就出去了。＝彼は帰って来ると，引き続いてすぐ出て行った．

EDR日中対訳辞書

跟着

動詞

日本語訳附いてくる
対訳の関係完全同義関係

跟着の概念の説明

日本語での説明	付いてくる[ツイテ・クル] (人が後ろから)付いて来る
中国語での説明	跟上来,跟着 (人从后面)跟上来

---

跟着

動詞

日本語訳附いてくる，付いてくる
対訳の関係完全同義関係

跟着の概念の説明

日本語での説明	付いてくる[ツイテ・クル] (乗り物や動物が後ろから)付いて来る
中国語での説明	跟上来,跟着 (交通工具,动物等从后面)跟上来

---

跟着

動詞

日本語訳附く
対訳の関係完全同義関係

跟着の概念の説明

日本語での説明	付く[ツ・ク] そばに寄る
中国語での説明	跟随,伴同,跟着(服侍,照料,护理,保卫) 靠近身边

---

跟着

動詞

日本語訳付く
対訳の関係完全同義関係

跟着の概念の説明

日本語での説明

付く[ツ・ク] 後ろに続く

---

跟着

動詞

日本語訳続く
対訳の関係完全同義関係

跟着の概念の説明

日本語での説明	次の[ツギノ] 次の
中国語での説明	下一个,下面的 下一个
英語での説明	next the next in a succession of things

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

跟着

出典:『Wiktionary』 (2020/05/27 04:20 UTC 版)

 動詞

繁体字跟著

1. 後について行く。
   • 来，跟着我走。

     Lái, gēnzhe wǒ zǒu.

     後について来い。

接続詞

繁体字跟著

1. 引き続いて。