还俗の日本語訳

白水社 中国語辞典

还俗

ピンインhuán//sú

動詞 還俗する．↔出家．

用例

• 小尼姑还了俗。＝若い尼が還俗した．
• 蓄发 fà 还俗＝髪を伸ばして還俗する．

EDR日中対訳辞書

还俗

動詞

日本語訳復飾する
対訳の関係完全同義関係

还俗の概念の説明

日本語での説明

復飾する[フクショク・スル] 僧が僧籍を離れて,もとの俗人にもどる

---

还俗

動詞

日本語訳還俗する
対訳の関係完全同義関係

还俗の概念の説明

日本語での説明	還俗する[ゲンゾク・スル] (僧が)もとの世俗の人にかえる
英語での説明	laicization the act of a priest giving up his religious role, and returning to a layman lifestyle