远见の日本語訳

白水社 中国語辞典

远见

ピンインyuǎnjiàn

名詞 先々までの見通し，遠見，先見．

用例

• 看来还是你有远见。＝どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ．
• 有远见的计划＝将来を見通した計画．
• 远见卓识＝遠見卓識．

EDR日中対訳辞書

远见

名詞

日本語訳遠鏡
対訳の関係部分同義関係

远见の概念の説明

日本語での説明

遠鏡[エンキョウ] 遠い先のことまで見通すこと

---

远见

名詞

日本語訳遠図
対訳の関係完全同義関係

远见の概念の説明

日本語での説明

遠図[エント] 遠大な謀

---

远见

名詞

日本語訳達識
対訳の関係完全同義関係

远见の概念の説明

日本語での説明

達識[タッシキ] 広く物事に精通した識見

---

远见

名詞

日本語訳知慮，智慮
対訳の関係完全同義関係

远见の概念の説明

日本語での説明	智慮[チリョ] 先のことや細かいことまで考える能力
中国語での説明	智虑,聪明 能考虑到未来的事情或事情细节部分的能力

---

远见

名詞

日本語訳賢慮
対訳の関係完全同義関係

远见の概念の説明

日本語での説明

賢慮[ケンリョ] 賢明な考え