逆潮の日本語訳

EDR日中対訳辞書

逆潮

読み方ぎゃくちょう，さかしお

中国語訳逆潮，逆流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳与风反方向流动的潮流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳相反的潮流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逆潮の概念の説明

日本語での説明	逆潮[サカシオ] 風向きとは逆に流れる潮流
中国語での説明	逆潮(指与风向相反) 与风反方向流动的潮流
英語での説明	weather tide a tide that moves against the wind

---

逆潮

読み方ぎゃくちょう

中国語訳逆潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳与船舶行进方向相反流动的潮流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

逆潮の概念の説明

日本語での説明

逆潮[ギャクチョウ] 船の進路と逆に流れる潮流

---

逆潮

名詞

日本語訳逆潮
対訳の関係完全同義関係

逆潮の概念の説明

日本語での説明	逆潮[サカシオ] 風向きとは逆に流れる潮流
中国語での説明	逆潮(指与风向相反) 与风反方向流动的潮流
英語での説明	weather tide a tide that moves against the wind

---

逆潮

名詞

日本語訳逆潮
対訳の関係完全同義関係

逆潮の概念の説明

日本語での説明

逆潮[ギャクチョウ] 船の進路と逆に流れる潮流

日中中日専門用語辞典

逆潮

ピンイン nì cháo
日本語訳 逆潮

---

逆潮

読み方 ぎゃくちょう
中国語訳 逆潮

中英英中専門用語辞典

逆潮

ピンイン nì cháo
英語訳 reversed tide