透すの中国語訳

EDR日中対訳辞書

透す

読み方すかす

中国語訳放无声屁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

透すの概念の説明

日本語での説明	透かす[スカ・ス] 音をたてずにおならをする
中国語での説明	放无声屁 不出声的放屁

---

透す

読み方すかす

中国語訳迎亮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳透过…
対訳の関係完全同義関係

透すの概念の説明

日本語での説明	透かす[スカ・ス] 物を通して向こう側を見る
中国語での説明	透过...(看) 透过物体看对面

---

透す

読み方すかす

中国語訳使期待落空，使疏忽大意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

透すの概念の説明

日本語での説明

透かす[スカ・ス] やりすごす

---

透す

読み方すかす

中国語訳使…稀疏
対訳の関係完全同義関係

透すの概念の説明

日本語での説明	透かす[スカ・ス] 入り組んだものをまばらにする
中国語での説明	使...稀疏 把密生纷繁的事物弄稀疏

---

透す

読み方すかす

中国語訳留间隔，留缝隙，留空隙
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

透すの概念の説明

日本語での説明	開ける[アケ・ル] すきまをつくる
中国語での説明	打开 制造空隙
英語での説明	thin to create room for someone or something