透过...の日本語訳

EDR日中対訳辞書

透过…

連語

日本語訳透す
対訳の関係完全同義関係

透过…の概念の説明

日本語での説明	透かす[スカ・ス] 物を通して向こう側を見る
中国語での説明	透过...(看) 透过物体看对面

---

透过

動詞

日本語訳通る
対訳の関係完全同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明

通る[トオ・ル] 中まで熱が達する

---

透过

動詞

日本語訳透過する
対訳の関係完全同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明

透過する[トウカ・スル] (光や放射能などが)物の内部を通り抜ける

---

透过

動詞

日本語訳透通す，透き徹す，透きとおす，透徹す，透き通す
対訳の関係完全同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明	透き通す[スキトオ・ス] (物を)透き通って見せる
中国語での説明	透过,穿透 透过(某物)显现出来

---

透过

動詞

日本語訳徹る，透る
対訳の関係部分同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明	通る[トオ・ル] フィルターを通る
中国語での説明	透过(过滤器) 透过过滤器

---

透过

動詞

日本語訳透過する，透き通る，透通る
対訳の関係完全同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明	透き通る[スキトオ・ル] 透き通って見える
中国語での説明	透过去 透过看见
英語での説明	clear to be physically transparent

---

透过

動詞

日本語訳徹る
対訳の関係完全同義関係

透过の概念の説明

日本語での説明	しみ込む[シミコ・ム] 中まで染みる
中国語での説明	渗入,渗透 侵染到里面
英語での説明	soak to soak into

日中中日専門用語辞典

透过

ピンイン tòu guò
日本語訳 透過、しみ込み、ショースルー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

透过

出典:『Wiktionary』 (2021/11/02 09:31 UTC 版)

 動詞

繁体字透過

1. 透（す）き通（とお）る。透過する。