遇事の日本語訳

白水社 中国語辞典

遇事

ピンインyùshì

動詞 （多く4字句に用い）問題にぶつかる，事柄に出会う．

用例

• 遇事多和群众商量。＝何か問題にぶつかったならよく大衆と相談せよ．
• 他一生遇事敢于直言，无所顾忌。＝彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった．
• 遇事不慌((成語))＝事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．
• 遇事生风((成語))＝事あるごとに波風を立てる，何か事が起こると問題を引き起こす．

◆もともとは‘见事生风’と言い，「問題の処理が迅速である」ことを意味した．