遮丑の日本語訳

白水社 中国語辞典

遮丑

ピンインzhē//chǒu

動詞 （粗・欠点・短所・恥ずかしいことなどを）覆い隠す，ごまかす，取り繕う．

用例

• 胖人，穿深色衣裳 ・shang 遮丑。＝太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．
• 你赶快收拾 ・shi 一下遮遮丑。＝早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．
• 给自己遮丑＝自分の粗を取り繕う．