配件の日本語訳

白水社 中国語辞典

配件

ピンインpèijiàn

名詞

① 〔‘个・套’＋〕（機械の）組み立て部品，取り付け金具，アタッチメント，付属品．

② （〜儿）（故障のため）取り替えた部品，スペアパーツ．

EDR日中対訳辞書

配件

名詞

日本語訳アタッチメント
対訳の関係完全同義関係

配件の概念の説明

日本語での説明	アタッチメント[アタッチメント] 機械の付属品
中国語での説明	附件,附加装置 机器的附加装置

---

配件

名詞

日本語訳属具
対訳の関係完全同義関係

配件の概念の説明

日本語での説明

属具[ゾクグ] 付属する器具

---

配件

名詞

日本語訳アダプター
対訳の関係完全同義関係

配件の概念の説明

日本語での説明	アダプター[アダプター] そのままでは接続できない二つの機器の間に入れて結合できるようにするもの
中国語での説明	接合器,适配器,拾音器,配件 插入到两个无法连接在一起的机器中间使之结合在一起的物体
英語での説明	adapter a device that connects individual pieces of sometimes incompatible equipment

日中中日専門用語辞典

配件

ピンイン pèi jiàn
日本語訳 取付部品、附属品、取付け具、フィッティング、継手、アクセサリ、アクセサリー、スペア・パーツ、スペア、スペア部品、付属品

中英英中専門用語辞典

配件

ピンイン pèi jiàn
英語訳 fittings、accessory、fitting