配制の日本語訳

白水社 中国語辞典

配制

ピンインpèizhì

動詞 （薬品を何種類か混ぜて顔料・薬剤などを）配合製造する．

用例

• 配制一种理想的催化剂。〔＋目〕＝理想的な触媒を製造する．
• 配制酒＝果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．
• 配制饲料＝配合飼料．

EDR日中対訳辞書

配制

動詞

日本語訳方薬する
対訳の関係完全同義関係

配制の概念の説明

日本語での説明	合成する[ゴウセイ・スル] (二つ以上のものを一つに)合成する
中国語での説明	合成,化合 (把两个以上的东西)合成(一个)
英語での説明	compound to synthesize more than two things into one

---

配制

動詞

日本語訳配合する
対訳の関係完全同義関係

配制の概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	组合 把两个以上的东西合起来成为一个整体
英語での説明	join to combine more than two things

日中中日専門用語辞典

配制

ピンイン pèi zhì
日本語訳 準備、調製、製剤