鍋の日本語訳

白水社 中国語辞典

锅（鍋）

ピンインguō

1 名詞 〔‘口’＋〕（煮たり炒めたりする時に用いる底の深いまたは浅い）なべ，かま．

用例

• 把锅坐在火上。＝なべを火にかける．
• 饭锅＝（飯を炊く）かま，なべ．
• 铁锅＝鉄なべ．
• 铝锅＝アルミなべ．

2 付属形態素 液体を加熱する器具．⇒火锅 huǒguō ．

3 付属形態素 （〜儿）（パイプの火皿のような）器物のなべ状の部分．

用例

• 烟袋锅儿＝きせるのがん首．

4 量詞 （〜儿）食物・料理をなべ単位で数える．

用例

• 熬 áo 一锅［儿］粥＝粥を1なべ煮る．

EDR日中対訳辞書

鍋

読み方なべ

中国語訳锅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鍋の概念の説明

日本語での説明	鍋[ナベ] 鍋という器
中国語での説明	锅 一种叫"锅"的餐具

---

鍋

読み方なべ

中国語訳炖锅，蒸煮锅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鍋の概念の説明

日本語での説明	ソースパン[ソースパン] ソースパンという鍋
中国語での説明	炖锅;蒸煮锅 一种叫"炖锅"的锅
英語での説明	saucepan a cooking pan, called saucepan

---

鍋

読み方なべ

中国語訳火锅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鍋の概念の説明

日本語での説明	鍋物[ナベモノ] 鍋で煮ながら食べる料理
中国語での説明	火锅 用锅边煮边吃的料理
英語での説明	casserole a type of food boiled in a pot or a casserole dish

日中中日専門用語辞典

鍋

読み方 なべ
中国語訳 平底锅

Weblio中日対訳辞書

鍋

中国語訳 锅

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鍋

出典:『Wiktionary』 (2019/11/02 21:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guō (guo1)

ウェード式kuo1

【広東語】

イェール式wo1

熟語