日中中日:

锁の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインsuǒ

1

名詞 〔‘’+〕錠,錠前


用例
  • 门上着锁。=ドアに錠がかかっている.
  • 拿锁锁上门。=錠でドアに鍵をする.
  • 用钥匙 ・shi 开锁。=鍵で錠を開ける.
  • 把锁锁了。=錠をかけた.
  • 门上挂着一把锁。=門には錠前ぶら下げてある.
  • 铁锁=鉄の錠.
  • 铜锁=銅の錠.
  • 挂锁=南京錠
  • 弹簧锁=ばね錠.

2

動詞 錠を下ろす鍵をかける,鎖でつなぐ.


用例
  • 请你锁一下门。〔+目1(数量)+目2〕=ドアにちょっと鍵をかけてください.
  • 把箱子锁上。〔‘把’+目+锁+方補〕=トランクに鍵をかけた.
  • 把狗锁起来。=を鎖でつなぐ.
  • 办公室锁着门。〔主(場所)+锁+ ・zhe +目〕=オフィスドアに鍵が下ろしてある.
  • 门锁着呢。=ドアは鍵がかかっている.
  • 门被锁上了。〔‘被’+锁+方補〕=ドアは鍵がかけられている.
  • 别把钥匙 ・shi 锁在保险箱里。〔‘把’+目1+锁+‘在’+目2(場所)〕=鍵を金庫の中に鍵をかけてしまっておくな.
  • 锁不上=鍵がかからない.

3

動詞衣服ボタン穴などを)かがる.


用例
  • 缝 féng 制毛料服装要锁边儿。〔+目〕=毛織衣服の縫製には縁かがりをしなければならない
  • 衣服上锁着一道花边。〔主(場所)+锁+ ・zhe +目(結果)〕=服には縁取りがしてある.
  • 他锁着扣眼呢。〔+目〕=彼はボタン穴をかがっています.
  • 锁红线=赤い糸でかがる.

4

付属形態素 南京錠のようなもの.⇒石锁 shísuǒ


5

付属形態素 鎖.⇒枷锁 jiāsuǒ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳縢り,縢
対訳の関係全同義関係

锁の概念の説明
日本語での説明縢り[カガリ]
糸や紐でからげて縫うこと
中国語での説明织补,交叉缝,锁
指用线或细绳交叉缝

動詞

日本語訳ロックする
対訳の関係全同義関係

锁の概念の説明
日本語での説明ロックする[ロック・スル]
戸に錠をかけてとざす
英語での説明lock
to lock a door

動詞

日本語訳縢る,かがる
対訳の関係全同義関係

锁の概念の説明
日本語での説明かがる[カガ・ル]
(布の端を)からげるようにして縫う
中国語での説明(用线)织补,交叉的缝,锁
缝扎(布边)

名詞

日本語訳錠前
対訳の関係全同義関係

日本語訳鑰,ロック,錠
対訳の関係部分同義関係

锁の概念の説明
日本語での説明錠[ジョウ]
戸に取り付けて開かないようにする金具
中国語での説明
装在门上使不能打开的金属零件

安装在上使不能打开的金属零件
英語での説明lock
a metal fitting fixed to the door for shutting

動詞

日本語訳縢らす
対訳の関係全同義関係

锁の概念の説明
日本語での説明縢らす[カガラ・ス]
糸でからげるように縫う


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 錠前
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 suǒ
注音符号 ㄙㄨㄛˇ
国际音标
通用拼音 suǒ
粤语广州话
粤拼 so2
耶鲁拼音
国际音标
广州话拼音 so²
黄锡凌拼音 ˊso
闽南语
白话 só / só
台罗拼音 só / só
|
吴语上海话
国际音标

翻譯

外國語翻譯

熟語

逆序



「锁」を含む例文一覧

該当件数 : 716



了。

錠をかけた. - 白水社 中国語辞典

上门。

錠でドアに鍵をする. - 白水社 中国語辞典

鍵をかける - 中国語会話例文集







锁のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「锁」の関連用語
锁のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



锁のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS