門止めの中国語訳

EDR日中対訳辞書

門止め

読み方もんどめ

中国語訳禁止出入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

門止めの概念の説明

日本語での説明	門止め[モンドメ] 門の出入りを止めること
中国語での説明	禁止(门的)出入 禁止从门出入

---

門止め

読み方もんどめ

中国語訳禁止某一家的出入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

門止めの概念の説明

日本語での説明	門止め[モンドメ] ある家への出入りを禁止すること
中国語での説明	禁止某一家的出入 禁止某一家的出入

---

門止め

読み方もんどめ

中国語訳限制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

門止めの概念の説明

日本語での説明	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
中国語での説明	束缚;限制 限制行动自由
英語での説明	restrain to derive someone of freedom