阀の日本語訳

白水社 中国語辞典

阀

ピンインfá

付属形態素 家柄，閥．⇒门阀 ménfá ，军阀 jūnfá ，财阀 cáifá ．

---

阀

ピンインfá

名詞 ((音訳語)) 弁，バルブ．≒阀门，凡尔，活门((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

阀

名詞

日本語訳バルブ，瓣機構，弁機構
対訳の関係完全同義関係

阀の概念の説明

日本語での説明	バルブ[バルブ] 容器や管の中途で液体や気体の流通を調節する平たい弁
英語での説明	valve a small, flat device that controls the circulation of liquid or gas in a vessel or pipe

---

阀

名詞

日本語訳弁，瓣
対訳の関係完全同義関係

阀の概念の説明

日本語での説明

弁[ベン] 弁という,液体や気体の流れを調節する器具

---

阀

名詞

日本語訳スクリューコック
対訳の関係部分同義関係

阀の概念の説明

日本語での説明

スクリューコック[スクリューコック] スクリューコックという,物の流れを調整をする金具

日中中日専門用語辞典

阀

ピンイン fá
日本語訳 スプール、コツク、バルブ、弁

中英英中専門用語辞典

阀

ピンイン fá
英語訳 valve