隆冬の日本語訳

白水社 中国語辞典

隆冬

ピンインlóngdōng

名詞 真冬，冬の真っ盛り．

用例

• 现在正是隆冬时节。＝今はちょうど真冬の季節である．

EDR日中対訳辞書

隆冬

時間詞

日本語訳真冬
対訳の関係部分同義関係

隆冬の概念の説明

日本語での説明	真冬[マフユ] 冬の最も寒い時期
英語での説明	midwinter the coldest period of winter

---

隆冬

時間詞

日本語訳盛冬
対訳の関係完全同義関係

隆冬の概念の説明

日本語での説明

盛冬[セイトウ] 冬の最中

---

隆冬

時間詞

日本語訳積陰
対訳の関係パラフレーズ

隆冬の概念の説明

日本語での説明

積陰[セキイン] 寒気激しい季節

---

隆冬

時間詞

日本語訳玄冬
対訳の関係部分同義関係

隆冬の概念の説明

日本語での説明	冬[フユ] 冬という季節
中国語での説明	冬天 名为"冬天"的季节
英語での説明	winter seasons in a year (winter)

---

隆冬

時間詞

日本語訳寒中
対訳の関係完全同義関係

隆冬の概念の説明

日本語での説明

寒中[カンチュウ] 寒さの厳しい季節