隐君子の日本語訳

白水社 中国語辞典

隐君子

ピンインyǐnjūnzǐ

名詞 （本来は）隠棲者，（後には‘隐’と‘瘾’が同音であることからあざけって言う場合の）アヘン中毒者．

EDR日中対訳辞書

隐君子

名詞

日本語訳散士，忍人，隠君子
対訳の関係完全同義関係

隐君子の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (俗世間を避けて)悠々自適の生活を送っている人
中国語での説明	隐士,逸士,隐居者,隐君子 (避开俗世)过着悠闲自在生活的人