隐喻の日本語訳

白水社 中国語辞典

隐喻

ピンインyǐnyù

名詞 ((言語)) 隠喩，メタファー．≒暗喻．◆隠喩に用いた語の前には‘如’‘像’‘好像’などは用いず，‘是’‘成’‘变成’‘就是’‘成为’などを用いる：‘树叶变成了蝴蝶。’（木の葉はチョウチョウに変化した．）

EDR日中対訳辞書

隐喻

動詞

日本語訳メタファー，隠喩，暗喩，メタファ
対訳の関係完全同義関係

隐喻の概念の説明

日本語での説明	暗喩[アンユ] メタファーという詩的比喩
中国語での説明	隐喻,暗喻 叫做隐喻(或暗喻)的诗歌的比喻
	暗喻,隐喻 一种名为“隐喻”的富有诗意的比喻
英語での説明	metaphor a way of describing something, known as metaphor

日中中日専門用語辞典

隐喻

ピンイン yǐn yù
日本語訳 比喩、隠喩

中英英中専門用語辞典

隐喻

ピンイン yǐn yù
英語訳 metaphor

Weblio中日対訳辞書

隐喻

日本語訳 メタファー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隐喻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:10 UTC 版)

 名詞

繁体字隱喻

1. (修辞学) 隠喩。暗喩。