面条の日本語訳

白水社 中国語辞典

面条

ピンインmiàntiáo

名詞 （〜儿）〔‘根［儿］’＋〕うどん．

用例

• 擀 gǎn 面条＝手打ちうどんを作る．

EDR日中対訳辞書

面条

名詞

日本語訳麺
対訳の関係完全同義関係

面条の概念の説明

日本語での説明

麺[メン] 麺類という食べ物

---

面条

名詞

日本語訳下縄，下げ縄
対訳の関係パラフレーズ

面条の概念の説明

日本語での説明

下げ縄[サゲナワ] うどんという食べ物

---

面条

名詞

日本語訳老麺，ラーメン，拉麺
対訳の関係完全同義関係

面条の概念の説明

日本語での説明

ラーメン[ラーメン] ラーメンという食べ物

---

面条

名詞

日本語訳うどん，ヌードル
対訳の関係完全同義関係

面条の概念の説明

日本語での説明	うどん[ウドン] 小麦紛を練って薄く伸ばし,細長く切った麺
中国語での説明	面条 用小麦粉做成的细长的面
英語での説明	noodle a food made out of flour and egg, called noodle

日中中日専門用語辞典

面条

ピンイン miàn tiáo
日本語訳 ヌードル

Weblio中日対訳辞書

面条

日本語訳 麺

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

面条

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:12 UTC 版)

 名詞

繁体字麵條

1. 小麦粉を練って、細く伸ばしたもの又は薄くのばして細く切ったもの、麺類。
2. うどん。

連語

• 擀面条

Wiktionary中国語版

面条

表記

规范字（简化字）：面条（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 miàntiáo

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		麵條、麵
Mandarin	Beijing	麵條兒、麵
	Taiwan	麵條、麵
	Harbin	麵條兒
	Jinan	麵條兒、麵
	Muping	麵
	Luoyang	麵條兒、麵
	Wanrong	飯
	Xi'an	麵
	Xining	麵條兒
	Xuzhou	麵條兒、麵條子
	Yinchuan	麵條子、麵
	Lanzhou	麵條子
	Ürümqi	麵條子、麵
	Wuhan	麵、麵條
	Chengdu	麵
	Guiyang	麵
	Liuzhou	麵條、麵
	Yangzhou	麵
	Nanjing	麵、麵條
	Hefei	麵條、麵
Cantonese	Guangzhou	麵
	Hong Kong	麵
	Dongguan	麵
	Yangjiang	麵
Gan	Nanchang	麵
	Lichuan	麵
	Pingxiang	麵
Hakka	Meixian	麵、麵條
	Yudu	麵
	Miaoli (N. Sixian)	麵
	Liudui (S. Sixian)	麵
	Hsinchu (Hailu)	麵
	Dongshi (Dabu)	大麵、麵
	Hsinchu (Raoping)	麵
	Yunlin (Zhao'an)	大麵
Huizhou	Jixi	麵
Jin	Taiyuan	麵條子、麵條、麵
	Xinzhou	麵條子、條條子麵、條子麵、麵
Min Bei	Jian'ou	麵
Min Dong	Fuzhou	麵
Min Nan	Xiamen	麵
	Quanzhou	麵
	Zhangzhou	麵
	Yilan	麵
	Malaysia-MN	麵
	Singapore-MN	麵
	Philippine-MN	麵
	Chaozhou	麵
	Haikou	麵、麵條
Pinghua	Nanning-P	麵
Wu	Shanghai	麵、麵條
	Suzhou	麵
	Hangzhou	麵
	Wenzhou	麵
	Chongming	麵
	Danyang	麵
	Jinhua	麵
	Ningbo	麵
Xiang	Changsha	麵
	Shuangfeng	麵

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：лапша, вермишель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]