饯别の日本語訳

白水社 中国語辞典

饯别

ピンインjiànbié

動詞 （宴会を設けて）送別する．≒饯行．

用例

• 为他饯别。＝彼のために送別会をする．

EDR日中対訳辞書

饯别

動詞

日本語訳はなむけ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳贐
対訳の関係部分同義関係

饯别の概念の説明

日本語での説明	はなむけ[ハナムケ] 旅に出る人や別れる人に金品や詩歌を贈ること
中国語での説明	饯别,饯行 指赠予出行或离别的人礼物或诗歌

---

饯别

動詞

日本語訳手向け，手むけ
対訳の関係完全同義関係

饯别の概念の説明

日本語での説明	手向け[タムケ] 旅立つ人などに贈る餞別
中国語での説明	饯行,饯别;临别赠礼 为出行的人等赠送的礼品

---

饯别

動詞

日本語訳手向ける
対訳の関係完全同義関係

饯别の概念の説明

日本語での説明

手向ける[タムケ・ル] 旅立つ人に餞別を贈る

---

饯别

動詞

日本語訳馬の餞別，馬の餞，馬の鼻向け
対訳の関係完全同義関係

饯别の概念の説明

日本語での説明	餞[ウマノハナムケ] 旅立つ人への餞別
中国語での説明	饯别;饯行 临别时送给启程的人礼物或钱

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

饯别

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:56 UTC 版)

 動詞

繁体字餞別

1. 送別の宴（うたげ）をする。

類義語

• 饯行