黢黑の日本語訳

白水社 中国語辞典

黢黑

ピンインqūhēi

形容詞 （多く書き言葉，特に文芸文体に用い；皮膚・眉毛・頭髪・物体・空間などが）非常に黒い，真っ暗である．

用例

• 屋里黢黑的，伸手不见五指。〔述〕＝部屋は真っ暗で，一寸先も見えないくらいだ．
• 我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。〔連体修〕＝私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた．
• 满脸黢黑＝顔じゅう真っ黒だ．