鼓鼓囊囊の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼓鼓囊囊

ピンインgǔ・gunāngnāng

形容詞 （〜的）（物をいっぱい詰め込んだため袋・ポケットなどが）ぱんぱんに膨れ上がっている，ぱんぱんに膨らんでいる．≒鼓囊囊．

用例

• 背 bèi 包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。〔述〕＝リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．
• 挎包装得鼓鼓囊囊的。〔 de 補〕＝ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．

EDR日中対訳辞書

鼓鼓囊囊

状態詞

日本語訳ぶくぶくする
対訳の関係完全同義関係

鼓鼓囊囊の概念の説明

日本語での説明	ふくれ上がる[フクレアガ・ル] 物が膨張して大きさを増すさま
中国語での説明	膨胀,鼓起 物体膨胀而增大的样子
英語での説明	expand of a thing, to expand and grow

---

鼓鼓囊囊

状態詞

日本語訳ぶくぶく
対訳の関係完全同義関係

鼓鼓囊囊の概念の説明

日本語での説明

ぶくぶく[ブクブク] 水分などを含んで,ふくらむさま