鼠返しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

鼠返し

読み方ねずみがえし

中国語訳门槛板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳柱下厚板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鼠返しの概念の説明

日本語での説明	鼠返し[ネズミガエシ] 鼠が入るのを防ぐために,建物床下の柱などに設ける仕掛け
中国語での説明	(防鼠用)柱下厚板, 为了防止老鼠进入,设置在房子地板下面的柱子等的装置

---

鼠返し

読み方ねずみがえし

中国語訳重染成青灰色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鼠返しの概念の説明

日本語での説明	鼠返し[ネズミガエシ] 鼠色に染め直すこと
中国語での説明	重染成青灰色 重染成青灰色

---

鼠返し

読み方ねずみがえし

中国語訳重染成青灰色的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鼠返しの概念の説明

日本語での説明	鼠返し[ネズミガエシ] 鼠色に染め直したもの
中国語での説明	重染成青灰色的物品 重染成青灰色的物品