鼠辈の日本語訳

EDR日中対訳辞書

鼠辈

名詞

日本語訳虫けら
対訳の関係部分同義関係

鼠辈の概念の説明

日本語での説明	虫けら[ムシケラ] 取るに足らない人
英語での説明	cipher a person of trivial importance

---

鼠辈

名詞

日本語訳蛆虫，鼠輩
対訳の関係完全同義関係

鼠辈の概念の説明

日本語での説明	蛆虫[ウジムシ] つまらない人間
中国語での説明	渣滓 没用的人
英語での説明	jackstraw an insignificant person

---

鼠辈

名詞

日本語訳虫螻
対訳の関係部分同義関係

鼠辈の概念の説明

日本語での説明	馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人
中国語での説明	笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子 头脑迟钝的人
英語での説明	imbecile a foolish and crazy person

---

鼠辈

名詞

日本語訳虫螻
対訳の関係パラフレーズ

鼠辈の概念の説明

日本語での説明	虫けら[ムシケラ] 何の役にも立たず,とるに足らない人
中国語での説明	不足道的人,蝼蚁之辈,鼠辈 起不了任何作用,不足称道的人

Wiktionary中国語版

鼠辈

表記

简体：鼠辈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǔbèi

意味

1. 对他人的蔑称。意谓低微下贱的人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бран. мелкая (ничтожная) дрянь, подлец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]