齋宮の日本語訳

EDR日中対訳辞書

斎宮

読み方いつきのみや

中国語訳天皇即位时祭祀的神殿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

斎宮の概念の説明

日本語での説明	斎の宮[イツキノミヤ] 大嘗祭の祭場となる神殿
中国語での説明	天皇即位时祭祀的神殿 成为天皇即位后进行大尝祭的神殿

---

斎宮

読み方いつきのみや

中国語訳侍神公主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

斎宮の概念の説明

日本語での説明	斎の宮[イツキノミヤ] 新しく即位した天皇の名代として神に奉仕する未婚の皇女
中国語での説明	侍神公主(古时天皇即位时选定派往伊势神宫服务的皇室未婚皇女、公主) 古时天皇即位时选定派往伊势神宫侍奉神祗的皇室未婚皇女、公主

---

斎宮

読み方いつきのみや

中国語訳侍奉神祗的公主的住所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

斎宮の概念の説明

日本語での説明	斎の宮[イツキノミヤ] 斎の皇女の住居
中国語での説明	侍奉神祗的公主的住所 侍奉神祗的公主的住所

---

斎宮

読み方さいぐう

中国語訳侍神公主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

斎宮の概念の説明

日本語での説明

斎宮[サイグウ] 伊勢神宮に奉仕した未婚の内親王

---

斎宮

読み方さいぐう

中国語訳侍神公主居住地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

斎宮の概念の説明

日本語での説明

斎宮[サイグウ] 斎宮の居住する所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齋宮

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 11:51 UTC 版)

 名詞

簡体字斋宫

1. 中国王朝の皇宮内にあって、斎戒に用いる宮室。