齐名の日本語訳

白水社 中国語辞典

齐名

ピンインqímíng

動詞 名声が等しい，名望が並び称される，同じように有名である．

用例

• 唐代诗人中，李白与杜甫齐名。＝唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．
• 他没敢想与鲁迅齐名。＝彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

EDR日中対訳辞書

齐名

動詞

日本語訳並び称する
対訳の関係完全同義関係

齐名の概念の説明

日本語での説明	並び称する[ナラビショウ・スル] (あるものを他のものと)同時に称賛する
中国語での説明	并称;齐名;一同褒奖 把某事物与其他事物一同称赞