Qīng tiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

青天

ピンインqīngtiān

名詞

1 青空．

用例

• 青天白日((成語))＝（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 清廉な官吏，公正な裁判官．

用例

• 青天大老爷＝清廉なお役人様，公正な裁判官様．
• 海青天＝（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．

EDR日中対訳辞書

青天

名詞

日本語訳蒼穹
対訳の関係完全同義関係

青天の概念の説明

日本語での説明	蒼空[ソウクウ] あおあおとした空
中国語での説明	苍空;青空;蓝天 碧空蓝天

---

青天

名詞

日本語訳青雲，碧落，碧空，蒼天
対訳の関係完全同義関係

日本語訳青天
対訳の関係部分同義関係

青天の概念の説明

日本語での説明	青天[セイテン] 青空
中国語での説明	青天 青天

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

青天

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 06:43 UTC 版)

 名詞

1. 青天。
2. 青空（あおぞら）。

類義語

• 青空
• 蓝天