zǐ bānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

紫斑

名詞

日本語訳痣
対訳の関係完全同義関係

紫斑の概念の説明

日本語での説明	痣[アザ] 体を強く打ったときに皮膚にできる斑紋
中国語での説明	青斑;红斑;紫斑,瘀伤 人身体被猛打后皮肤上出现的青斑

---

紫斑

名詞

日本語訳血まめ，血豆
対訳の関係部分同義関係

紫斑の概念の説明

日本語での説明	血豆[チマメ] 豆粒大の皮下出血
中国語での説明	紫疱 豆粒般大小的皮下出血
英語での説明	blood blister a type of hypodermal bleeding that forms a small blister

---

紫斑

名詞

日本語訳紫瘢
対訳の関係部分同義関係

紫斑の概念の説明

日本語での説明

紫瘢[シハン] 傷が治ったあと,皮膚に残る紫色のあざ

---

紫斑

名詞

日本語訳紫斑
対訳の関係部分同義関係

紫斑の概念の説明

日本語での説明

紫斑[シハン] 内出血のため皮膚に現れる紫色の斑点

日中中日専門用語辞典

紫斑

ピンイン zǐ bān
日本語訳 皮下溢血、紫斑、パープルプレイグ

---

紫瘢

ピンイン zǐ bān
日本語訳 紫斑病

中英英中専門用語辞典

紫斑

ピンイン zǐ bān
英語訳 suggillation、purple macules、purple plague、cyan macule

Wiktionary中国語版

紫斑

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 19:20)

ピンイン

• 汉语拼音：zǐ bān

翻譯

  譯語 

英语：bruise；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。