fàn chóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

犯愁

ピンインfàn//chóu

動詞 心配する，気をもむ，悩む．≒发愁．

用例

• 这点儿事也值得 ・de 犯愁？＝これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？

---

范畴

ピンインfànchóu

名詞

1 ((哲学)) 範疇，カテゴリー．

用例

• 化合、分解属于化学的范畴。＝化合・分解は化学の範疇に属する．

2 類型，範囲．

用例

• 这些论述属于文艺理论的范畴。＝これらの論述は文芸理論の範囲に属する．

EDR日中対訳辞書

范畴

名詞

日本語訳カテゴリー，範疇
対訳の関係完全同義関係

日本語訳部
対訳の関係パラフレーズ

范畴の概念の説明

日本語での説明	範疇[ハンチュウ] 概念の分類枠としての範疇
中国語での説明	范畴 概念的分类范围,范畴
	范畴 作为概念分类框架的范畴
英語での説明	category the most basic class into which concepts can be analyzed

日中中日専門用語辞典

范畴

ピンイン fàn chóu
日本語訳 カテゴリ、カテゴリー、範疇

中英英中専門用語辞典

范畴

ピンイン fàn chóu
英語訳 category

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

範疇

出典:『Wiktionary』 (2022/02/24 20:22 UTC 版)

 名詞

簡体字范畴

1. （日本語語義1）範疇。

---

范畴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:40 UTC 版)

 名詞

繁体字範疇

1. 範疇