蒼穹の日本語訳

白水社 中国語辞典

蒼穹

中国語訳天穹
ピンインtiānqióng
解説（球形に大地を覆う）蒼穹

EDR日中対訳辞書

蒼穹

読み方そうきゅう

中国語訳青天，苍空
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太空
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

蒼穹の概念の説明

日本語での説明	蒼空[ソウクウ] あおあおとした空
中国語での説明	苍空;青空;蓝天 碧空蓝天

Wiktionary中国語版

蒼穹

正體/繁體 (蒼穹)		蒼	穹
簡體 (苍穹)		苍	穹

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cāngqióng, cāngqiōng

  (注音): ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ, ㄘㄤ ㄑㄩㄥ

• 粵語 (粵拼): cong¹ kung⁴
• 閩南語 (白話字): chhong-khiong

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: cāngqióng
    • 注音: ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ
    • 國語羅馬字: tsangchyong
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: cāngqiōng
    • 注音: ㄘㄤ ㄑㄩㄥ
    • 國語羅馬字: tsangchiong
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chōng kùhng
    • 粵拼: cong¹ kung⁴
    • 教院: tsong¹ kung⁴
    • 廣州話拼音: cong¹ kung⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ kʰʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhong-khiong
    • 台羅: tshong-khiong
    • 普實台文: zhongqiofng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔŋ³³ kʰiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰiɔŋ⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：the blue dome of heaven；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。