bàndǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

半岛

ピンインbàndǎo

名詞 半島．

用例

• 辽东半岛＝遼東半島．

---

绊倒

ピンインbàn//dǎo

動詞＋結果補語 足を引っかけて倒す，足をとられて倒れる．

用例

• 一棵倒 dǎo 树绊倒了他。〔＋目〕＝（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．
• 小心点，别绊倒了。＝気をつけなさい，つまずいて転ばないように．

EDR日中対訳辞書

半岛

名詞

日本語訳半島
対訳の関係完全同義関係

半岛の概念の説明

日本語での説明	半島[ハントウ] 長く海上につき出た陸地
英語での説明	peninsula a piece of land jutting out for a distance into the sea

---

绊倒

動詞

日本語訳蹴つまずく，蹴躓く
対訳の関係完全同義関係

绊倒の概念の説明

日本語での説明	蹴つまずく[ケツマズ・ク] (物を)蹴り当てよろける
中国語での説明	绊倒 绊到(某物而)摔倒

日中中日専門用語辞典

半岛

ピンイン bàn dǎo
日本語訳 半島

中英英中専門用語辞典

半岛

ピンイン bàn dǎo
英語訳 Peninsula

---

绊倒

ピンイン bàn dǎo
英語訳 Stumbling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

半岛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:31 UTC 版)

 名詞

繁体字半島

1. 半島

---

半島

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 12:48 UTC 版)

 名詞

簡体字半岛

ピンイン bàndǎo

注音符号ㄅㄢˋㄉㄠˇ

1. （日本語に同じ）半島

Wiktionary中国語版

半岛

關於「半岛」的發音和釋義，請看「半島」。 此詞「半岛」是「半島」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。