báchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拔出

動詞

日本語訳抜
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	除掉 去掉不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

拔出

動詞

日本語訳中貫，中ぬき，中抜，中貫き，中抜き
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	中抜き[ナカヌキ] 中のものを抜き取ること
中国語での説明	(从中间)抽出,拔出 指把里面的东西抽出来

---

拔出

動詞

日本語訳引き抜き，引抜き，引抜
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	引き抜き[ヒキヌキ] 物を引っ張って抜くこと
中国語での説明	拉出,拔出 拉曳物体并抽出

---

拔出

動詞

日本語訳抜く
対訳の関係部分同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明

抜く[ヌ・ク] (中にある物を)外に引き出す

---

拔出

動詞

日本語訳抜き取る
対訳の関係部分同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	抜き取る[ヌキト・ル] (中のものを)引き抜いて取り出す
英語での説明	pluck out to pull something out and extract the inside contents

---

拔出

動詞

日本語訳抜き出す，抜きだす，抜出す
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	抜き出す[ヌキダ・ス] (たくさんの中から)抜いて引き出す
中国語での説明	抽出 (从许多东西中)选出,拔出
	选出,抽出 (从许多东西中)选出,抽出,拔出

---

拔出

動詞

日本語訳引っこぬく，引っこ抜く
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	引っこ抜く[ヒッコヌ・ク] (物を)引き抜く
中国語での説明	拔出,抽出 拔出(物体)

---

拔出

動詞

日本語訳引抜く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き抜く
対訳の関係部分同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	引き出す[ヒキダ・ス] 引っぱって外に出す
中国語での説明	拔出 拉到外面
	拔出,抽出 拉出来
英語での説明	pull out to pull or drag something outside

---

拔出

動詞

日本語訳引っこ抜，引っこ抜き，ひっこ抜き
対訳の関係完全同義関係

拔出の概念の説明

日本語での説明	引っこ抜き[ヒッコヌキ] 植えてある物などを引っぱって抜き出すこと
中国語での説明	拔出 把种植的物体等拔出

日中中日専門用語辞典

拔出

ピンイン bá chū
日本語訳 抽出エキス、抽出液エキス剤