bì jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

哔叽

ピンインbìjī

名詞 ((音訳語)) （毛織物）サージ．

EDR日中対訳辞書

闭居

動詞

日本語訳引き篭もる，引篭る，引き篭る
対訳の関係完全同義関係

闭居の概念の説明

日本語での説明	引き篭もる[ヒキコモ・ル] (ある場所に)とじこもる
中国語での説明	闷居,闭居 闭居在(某个地方)

---

闭居

動詞

日本語訳閉居する
対訳の関係完全同義関係

闭居の概念の説明

日本語での説明	蟄居する[チッキョ・スル] 家や部屋にとじこもる
中国語での説明	蛰居 躲在房间里或家里

---

闭居

動詞

日本語訳閉居
対訳の関係完全同義関係

闭居の概念の説明

日本語での説明

閉居[ヘイキョ] 人が閉じ込もっている家

中英英中専門用語辞典

辟积

ピンイン bì jī
英語訳 repeated retention

Wiktionary中国語版

嗶嘰

出典:『Wiktionary』 (2024/07/26 04:01)

正體/繁體 (嗶嘰)		嗶	嘰
簡體 (哔叽)		哔	叽
二簡字		毕几

語源

借自法語 beige。

発音

• 官話

  (拼音)：bìjī

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìjī
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：bìji
    • 威妥瑪拼音：pi-chi
    • 耶魯官話拼音：bì-jī
    • 國語羅馬字：bihji
    • 西里爾字母轉寫：бицзи (biczi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

名詞

嗶嘰

1. 一種質地較厚而軟的毛織品，密度較小且具斜紋

同義語

• 羽緞／羽缎 (yǔduàn)

---

襞積

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 20:55)

關於「襞積」的發音和釋義，請見「襞襀」。 （此詞是「襞襀」的異體字。）

---

襞襀

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 20:55)

正體/繁體 (襞襀)		襞	襀
簡體 (襞𫌀)		襞	𫌀
異體		襞積／襞积 辟積

発音

• 官話

  (拼音)：bìjī

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìjī
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：bìji
    • 威妥瑪拼音：pi-chi
    • 耶魯官話拼音：bì-jī
    • 國語羅馬字：bihji
    • 西里爾字母轉寫：бицзи (biczi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

名詞

襞襀

1. 衣裙上的褶襉

---

辟積

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 21:25)

正體/繁體 (辟積)		辟	積
簡體 (辟积)		辟	积

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：pìjī

  (注音)：ㄆㄧˋ ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pìjī
    • 注音：ㄆㄧˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：pìji
    • 威妥瑪拼音：pʻi-chi
    • 耶魯官話拼音：pì-jī
    • 國語羅馬字：pihji
    • 西里爾字母轉寫：пицзи (piczi)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

動詞

辟積

1. (中醫學) 病邪積聚

語源2

關於「辟積」的發音和釋義，請見「襞襀」。 （此詞是「襞襀」的異體字。）