bù shànの日本語訳

白水社 中国語辞典

不善

ピンインbùshàn

1 形容詞 （多く4字句に用い）よくない，下手である．

用例

• 处 chǔ 理不善＝処理が下手だ．
• 来意不善＝来た動機がよくない，よからぬ下心を持ってやって来る．

2 動詞 …が不得意である，…に長じていない．≒不善于．↔善于．

用例

• 他不善［于］管理。〔＋［‘于’＋］目〕＝彼は管理が不得意である．

3 ((方言)) 形容詞 大したものだ，相当なものだ．≒不善乎 ・hu ．

用例

• 他个 gè 子小，参加三千米比赛取得 dé 第六名，真不善。〔述〕＝彼は体が小さいのに，3000メートル競走に出て第6位に入るとは，誠に大したものだ．