bùzhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

不住

ピンインbùzhù

動詞

1 （〔動詞＋‘个’〕の後で補語として用い）止まらない，休まない．

用例

• 雨下个不住。〔 ge 補〕＝雨が降りやまない，雨は休みなく降る．
• 抖个不住＝しきりに震える．

2 （連用修飾語に用い）休みなしに，しきりに，立て続けに．

用例

• 不住地抽烟＝立て続けにたばこを吸う．
• 不住地夸赞＝しきりに褒めそやす．