búfāngpiánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不方便

形容詞

日本語訳支え
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳差しつかえ，さし支え，さ障り，差し支え，障り，塞，差しさわり
対訳の関係完全同義関係

不方便の概念の説明

日本語での説明	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
中国語での説明	不方便;妨碍 指不方便
	不方便,有事情,妨碍 不方便

---

不方便

形容詞フレーズ

日本語訳差し遇う，差しあう，差し会う，差し合う，差合う，さし合う
対訳の関係部分同義関係

不方便の概念の説明

日本語での説明	差し支える[サシツカエ・ル] 支障をきたす
中国語での説明	有妨碍;不方便;发生抵触 引起障碍

---

不方便

形容詞

日本語訳不便利だ
対訳の関係完全同義関係

不方便の概念の説明

日本語での説明	不適当だ[フテキトウ・ダ] 都合が悪い
中国語での説明	不适当的,不合适的 不方便
英語での説明	incommodious inconvenient