búkuòdàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不适当

形容詞

日本語訳不穏当
対訳の関係完全同義関係

不适当の概念の説明

日本語での説明	間違[マチガイ] あやまち
中国語での説明	过失 过失
英語での説明	mistake a mistake

---

不适当

形容詞

日本語訳失当
対訳の関係部分同義関係

不适当の概念の説明

日本語での説明

失当[シットウ] 当を得ていないこと

---

不适当

形容詞

日本語訳不便
対訳の関係パラフレーズ

不适当の概念の説明

日本語での説明	不相応だ[フソウオウ・ダ] ふさわしくないようす
中国語での説明	不相称,不合适 不适合的样子
英語での説明	unsuitable a state of being unsuitable

---

不适当

形容詞

日本語訳非
対訳の関係部分同義関係

不适当の概念の説明

日本語での説明	不適当だ[フテキトウ・ダ] 都合が悪い
中国語での説明	不适当 不合适
英語での説明	incommodious inconvenient

---

不适当

形容詞

日本語訳不適だ
対訳の関係部分同義関係

不适当の概念の説明

日本語での説明	不適当だ[フテキトウ・ダ] 適当でないようす
中国語での説明	不适当 不适当的情形

---

不适当

形容詞フレーズ

日本語訳不適
対訳の関係完全同義関係

不适当の概念の説明

日本語での説明

不適[フテキ] 適していないこと