bútóngyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不同意

動詞フレーズ

日本語訳不同意
対訳の関係完全同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明	否[ヒ] 賛成しないこと
中国語での説明	否定,否 不赞成

---

不同意

動詞フレーズ

日本語訳不承
対訳の関係部分同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明

不承[フショウ] 不承知であること

---

不同意

動詞フレーズ

日本語訳不承だ
対訳の関係部分同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明

不承だ[フショウ・ダ] (依頼などを)聞き入れないさま

---

不同意

動詞フレーズ

日本語訳不承知，不承
対訳の関係部分同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明	不承知[フショウチ] 承知しないこと
中国語での説明	不答应 不应允

---

不同意

動詞

日本語訳御不承，ご不承
対訳の関係完全同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明

ご不承[ゴフショウ] 相手が不承知であること

---

不同意

動詞フレーズ

日本語訳不承知，逆らい，不承
対訳の関係完全同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明	不承知[フショウチ] 反対すること
中国語での説明	不同意,不答应 不同意
英語での説明	opposition to be against something

---

不同意

動詞

日本語訳否
対訳の関係完全同義関係

不同意の概念の説明

日本語での説明	否[イナ] 不賛成の意志
英語での説明	disagreement disagreement