búwuzhēngyèdírénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不务正业的人

名詞フレーズ

日本語訳徒ら者，徒者
対訳の関係パラフレーズ

不务正业的人の概念の説明

日本語での説明

徒ら者[イタズラモノ] 正業を持たないでよくない行いをする人

---

不务正业的人

名詞フレーズ

日本語訳やくざだ
対訳の関係パラフレーズ

不务正业的人の概念の説明

日本語での説明

やくざだ[ヤクザ・ダ] 堅気の正業につかず,まともな生活をしていないさま

---

不务正业的人

名詞フレーズ

日本語訳与太，やくざ
対訳の関係パラフレーズ

不务正业的人の概念の説明

日本語での説明	やくざ[ヤクザ] 堅気の正業につかず,まともな生活をしていない人
中国語での説明	不务正业的人,游手好闲的人,无用的人 不务正业的,不认真生活的人

---

不务正业的人

名詞フレーズ

日本語訳浮かれ人
対訳の関係完全同義関係

前置詞フレーズ

日本語訳浮かれ者
対訳の関係完全同義関係

不务正业的人の概念の説明

日本語での説明	のら者[ノラモノ] 道楽者
中国語での説明	放荡的人,不务正业的人 无所事事,游手好闲的人