bā gǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

八股

ピンインbāgǔ

名詞

① 八股文．（明清時代に科挙の試験に課せられた特殊な文体で，全体は‘破题’‘承题’‘起讲’‘入手’‘起股’‘中股’‘后股’‘束股’の8つの部分から成る．内容は空虚で形式は融通がきかず，人の思想を束縛するものであった．）≒八股文．

② （比喩的に）形式だけは整えてあるが内容が空虚な文章や言論．≒八股文．⇒洋八股 yáng bāgǔ ，党八股 dǎng bāgǔ ．

用例

• 八股气＝紋切り型の気風．

中英英中専門用語辞典

八谷

ピンイン bā gǔ
英語訳 eight cereals