bāo bìの日本語訳

白水社 中国語辞典

包庇

ピンインbāobì

動詞 （悪人・悪事などを）かばう，庇護する．

用例

• 事到如今，你还包庇他呀！〔＋目〕＝事ここに至って，君はまだ彼をかばい立てするのか！

EDR日中対訳辞書

包庇

動詞

日本語訳隠匿する
対訳の関係完全同義関係

包庇の概念の説明

日本語での説明	隠蔽する[インペイ・スル] わからないように隠す
中国語での説明	隐藏,隐蔽,包庇 隐藏起来不让人知道
英語での説明	conceal to cover, hide or screen from view

---

包庇

動詞

日本語訳曲庇
対訳の関係部分同義関係

包庇の概念の説明

日本語での説明

曲庇[キョクヒ] 事実を曲げて人を危難や不利な状態から庇うこと

---

包庇

動詞

日本語訳庇う
対訳の関係完全同義関係

包庇の概念の説明

日本語での説明	救助する[キュウジョ・スル] 危険や困難から人をのがれさせる
中国語での説明	救助 使人从危险或困难中逃离
英語での説明	rescue to rescue a person from danger or difficulty

日中中日専門用語辞典

孢壁

ピンイン bāo bì
日本語訳 胞子膜

---

胞壁

ピンイン bāo bì
日本語訳 セル壁、細胞壁

中英英中専門用語辞典

胞痹

ピンイン bāo bì
英語訳 bladder impediment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

包庇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:39 UTC 版)

 動詞

ピンイン bāobì

注音符号ㄅㄠ

閩南語pau

1. 庇（かば）う、匿（かくま）う

Wiktionary中国語版

包庇

表記

规范字（简化字）：包庇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bāobì

意味

1. （一般为贬义）暗中保护, 袒护；掩护

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：покрывать, брать под защиту, охранять; потворствовать; покровительствовать; выгораживать 日语：庇う、匿う、かばう、かくまう 韩语：비호하다、감싸주다、은폐시키다、은닉해 주다 越南语：[[]]