bāoxiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

包销

ピンインbāoxiāo

動詞

1 （商人が）販売を引き受ける，一手に販売する．

用例

• 他包销村里妇女们生产的手工艺品。〔＋目〕＝彼は村の女たちが作った手工芸品を一手に販売する．

2 （販売者が生産者と契約を結び）生産品を一手に引き受けて販売する．

用例

• 副业产品由供销社来包销。〔‘由’＋名＋〕＝副業製品は購買販売組合で一手販売する．

EDR日中対訳辞書

包销

動詞

日本語訳一手販売
対訳の関係完全同義関係

包销の概念の説明

日本語での説明	一手販売する[イッテハンバイ・スル] ある商品を一手に引き受け,独占的に販売すること
中国語での説明	独家经营,一家经营 独自接受某一商品,垄断销售或经营