bǎo quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

保全

ピンインbǎoquán

動詞 （名誉・生命などを完全に）保つ，守る，保全する．

用例

• 这样就能保全性命、家园。〔＋目〕＝このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる．
• 连面子都保全不住了。〔＋可補〕＝メンツさえ守れなくなった．

EDR日中対訳辞書

保全

動詞

日本語訳保全する
対訳の関係完全同義関係

保全の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護して安全にする
中国語での説明	保护 保护并使之安全
英語での説明	defend to protect a person from something

---

保全

動詞

日本語訳完うする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳全うする
対訳の関係部分同義関係

保全の概念の説明

日本語での説明	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす
中国語での説明	贯穿;坚持 到最后为止也没有发生变化达成目的或愿望
	贯穿,贯彻 自始至终都没有改变目的或愿望,坚持到底
英語での説明	accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it

日中中日専門用語辞典

保全

ピンイン bǎo quán
日本語訳 保全

Weblio中日対訳辞書

保全

日本語訳 警備員

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保全

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 08:40 UTC 版)

 名詞

中国語 

繁体字保全/ 

簡体字保全

1. 保護し安全にすること。