bǐ jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

比价

ピンインbǐjià

名詞

1 （商品などの）比価，価格比率．

用例

• 工农业产品之比价＝工業製品と農業製品の価格比率．
• 粮棉比价＝食糧と綿花の価格比率．

2 （貨幣などの）交換比率．

用例

• 英镑和美元的比价＝英国ポンドと米ドルの交換比率．

---

比价

ピンインbǐ//jià

動詞 価格を比較する．

用例

• 对几个厂家的同类产品进行比价。〔目〕＝幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．

---

笔架

ピンインbǐjià

名詞 （〜儿）（筆を寝かせて置く）筆架，筆置き．

EDR日中対訳辞書

笔架

名詞

日本語訳ペンホルダー
対訳の関係部分同義関係

笔架の概念の説明

日本語での説明	ペンホルダー[ペンホルダー] ペン置き
英語での説明	penholder a holder for storing pens

---

笔架

名詞

日本語訳筆架
対訳の関係完全同義関係

笔架の概念の説明

日本語での説明

筆架[ヒッカ] 筆を横にかけておく台

---

笔架

名詞

日本語訳筆たて，筆立，筆立て
対訳の関係部分同義関係

笔架の概念の説明

日本語での説明	筆立て[フデタテ] 筆を立てておく筆立という入れもの
中国語での説明	笔架 把笔竖着放置的名为"笔架"的容器

---

笔架

名詞

日本語訳ペン軸，ペンホルダー
対訳の関係部分同義関係

笔架の概念の説明

日本語での説明

ペン軸[ペンジク] ペン軸

中英英中専門用語辞典

笔架

ピンイン bǐ jià
英語訳 pen carriage