bǐ shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

笔势

ピンインbǐshì

名詞

1 （書画の）筆勢，筆遣い．

用例

• 笔势沉稳＝筆遣いが落ち着いている．

2 （詩・文章の）勢い．

用例

• 这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。＝この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである．

---

笔试

ピンインbǐshì

1 動詞 筆記試験をする．↔口试．

用例

• 外语先笔试，后口试。＝外国語は先に筆記試験をし，後で口答試問をする．

2 名詞 筆記試験．↔口试．

---

鄙视

ピンインbǐshì

動詞 （卑賤・低劣と見なして）軽べつする，見下げる，卑しむ．

用例

• 旧中国有不少人鄙视本国语言。〔＋目〕＝解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．
• 受人鄙视＝人から見下げられる．

EDR日中対訳辞書

笔势

名詞

日本語訳筆勢
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆勢[ヒッセイ] 文字や絵に見られる筆の勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆端
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆端[ヒッタン] 書かれた書画や文章の筆の運びの勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆力
対訳の関係部分同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆力[ヒツリョク] 書かれた文章や文字から感じられる勢い

---

笔势

名詞

日本語訳筆先
対訳の関係部分同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明

筆先[フデサキ] 筆の運び

---

笔势

名詞

日本語訳書風
対訳の関係完全同義関係

笔势の概念の説明

日本語での説明	書風[ショフウ] 文字の書きぶり
英語での説明	character style of handwriting

---

笔试

名詞

日本語訳筆記試験
対訳の関係完全同義関係

笔试の概念の説明

日本語での説明

筆記試験[ヒッキシケン] 筆記で行う試験

---

笔试

名詞

日本語訳ペーパーテスト
対訳の関係部分同義関係

笔试の概念の説明

日本語での説明

ペーパーテスト[ペーパーテスト] テスト用紙に解答を書く様式の試験

日中中日専門用語辞典

笔试

ピンイン bǐ shì
日本語訳 筆記試験

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笔试

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:48 UTC 版)

 名詞

繁体字筆試

ピンイン bǐshì

注音符号ㄅㄧˇㄕˋ

1. 筆記試験

対義語

• 口试

---

筆試

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:53 UTC 版)

 名詞

簡体字笔试

ピンイン bǐshì

注音符号ㄅㄧˇㄕˋ

1. 筆記試験

Wiktionary中国語版

笔试

表記

简体：笔试（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：筆試（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǐshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：письменный экзамен 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]