bǔ kèの日本語訳

白水社 中国語辞典

补课

ピンインbǔ//kè

動詞

1 （授業に出なかった生徒に）補講する．

用例

• 老师给请假的学生们补课。〔‘给’＋名＋〕＝先生は休暇を取った生徒たちに補講をする．

2 （成績のよくない生徒に既に教えたところを）補習する，補習を受ける．

用例

• 期末考试不及格的学生暑假里要补课。＝期末試験に不合格になった生徒は夏休みに補習を受けなければならない．
• 英语老师经常给学生补课。〔‘给’＋名＋〕＝英語の先生はいつも学生に補習する．

3 （政策推進のための運動などを徹底させるために滞っている職場・個人がその仕事を）やり直す．

用例

• 这项工作没有做好，必须补课。＝この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

补课

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:33 UTC 版)

 動詞

繁体字補課

1. 補習する
2. （不出来な仕事を）やり直（なお）す

---

補課

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:33 UTC 版)

 動詞

簡体字补课

ピンイン bǔkè

注音符号ㄅㄨˇ

閩南語pó·

1. 補習する
2. （不出来な仕事を）やり直（なお）す

Wiktionary中国語版

补课

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 20:21)

表記

簡体字：补课（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǔkè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) дополнительное занятие; 2) дополнительно взимать (налоги); 3) делать дополнительно (что-л. недоделанное или упущенное); доделывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]