bǔxiěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

补写

動詞

日本語訳追録
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明	補い[オギナイ] 補充したもの
中国語での説明	补写,填充 补充的部分

---

补写

動詞

日本語訳補記する
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明	補う[オギナ・ウ] 不足する部分をあとから加えて満たす
中国語での説明	补,补上,补充,贴补 把不足的部分之后添满
英語での説明	cover to supplement something that is insufficient

---

补写

動詞

日本語訳追録する，補遺
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明	増補する[ゾウホ・スル] 増し補う
中国語での説明	补写,补录 增补
	补遗,补写,补录 增补
英語での説明	enlarge to enlarge and make additions to something

---

补写

動詞

日本語訳追記
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明

追記[ツイキ] あとから書き加えた文章

---

补写

動詞

日本語訳追記する
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明

追記する[ツイキ・スル] あとから書き加える

---

补写

名詞

日本語訳補記
対訳の関係部分同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明

補記[ホキ] 補って書いたもの

---

补写

動詞

日本語訳補綴する
対訳の関係完全同義関係

补写の概念の説明

日本語での説明

補綴する[ホテイ・スル] (文章を)補って綴る