biànguàの日本語訳

白水社 中国語辞典

变卦

ピンインbiàn//guà

動詞 ((貶し言葉)) 決定を反故にする，気が変わる，心変わりする，豹変する．

用例

• 昨天他说去，今天又变了卦了。＝昨日彼は行くと言ったのに，今日は気が変わってしまった．

EDR日中対訳辞書

变卦

動詞

日本語訳反覆する
対訳の関係完全同義関係

变卦の概念の説明

日本語での説明	背約する[ハイヤク・スル] 約束を破る
中国語での説明	违约,背约 违背约定
英語での説明	eat *one's words to break one's promise

Wiktionary中国語版

变卦

關於「变卦」的發音和釋義，請看「變卦」。 此詞「变卦」是「變卦」的簡化字。

---

變卦

正體/繁體 (變卦)		變	卦
簡體 (变卦)		变	卦

ピンイン

• 普通話

  (拼音): biànguà

  (注音): ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): bin³ gwaa³
• 閩南語 (白話字): piàn-kòa

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: biànguà
    • 注音: ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: biannguah
    • 通用拼音: biànguà
    • 國際音標 ^(幫助): /pjɛn⁵¹⁻⁵³ kwä⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bin gwa
    • 粵拼: bin³ gwaa³
    • 教院: bin³ gwaa³
    • 廣州話拼音: bin³ gua³
    • 國際音標: /piːn³³ kʷɑː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: piàn-kòa
    • 台羅: piàn-kuà
    • 普實台文: piernkoax
    • 國際音標 (廈門): /piɛn²¹⁻⁵³ kua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /piɛn²¹⁻⁵³ kua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /piɛn¹¹⁻⁵³ kua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /piɛn²¹⁻⁴¹ kua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) переменить намерение (точку зрения); отречься от своих слов; изменить курс, сделать крутой поворот; пойти на попятный; 2) перемена обстоятельств; непредвиденный оборот дела; помеха, препятствие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]