biānwánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

编完

動詞

日本語訳組み上げる
対訳の関係部分同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明

組み上げる[クミアゲ・ル] 組みおわる

---

编完

動詞

日本語訳編みあげる，編み上げる，編上げる
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明	編み上げる[アミアゲ・ル] (編み物を)編み上げる
中国語での説明	编完,编成,编好 (编织品等)编完,编成,编好

---

编完

動詞

日本語訳織り上げる，織上げる
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明	織り上げる[オリアゲ・ル] 織り物を仕上げる
中国語での説明	编完,织完 把编织物做完
英語での説明	reweave to complete a weaving

---

编完

動詞

日本語訳織上がり，織上り，織上，織り上がり
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明

織り上がり[オリアガリ] 織って仕上がること

---

编完

動詞

日本語訳織上がる，織り上がる
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明	織り上がる[オリアガ・ル] 織って仕上がる
中国語での説明	编完,织完 编织完

---

编完

動詞

日本語訳織上がり，織上り，織上，織り上がり
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明

織り上がり[オリアガリ] 織って仕上がった具合い

---

编完

動詞

日本語訳編み上る，編み上がる，編上がる，編上る，編みあがる
対訳の関係完全同義関係

编完の概念の説明

日本語での説明	編み上がる[アミアガ・ル] (編み物が)編まれて出来上がる
中国語での説明	编完,编成,织好 (编织品等)编完,编成,织好