cánniánの日本語訳

白水社 中国語辞典

残年

ピンインcánnián

名詞

① 余生，晩年．≒残生1．⇒风烛残年 fēngzhú cánnián ．

② 年末，年の暮れ．

EDR日中対訳辞書

残年

名詞

日本語訳余算
対訳の関係完全同義関係

残年の概念の説明

日本語での説明

余算[ヨサン] 余りの寿命

---

残年

名詞

日本語訳余年，余齢，余命
対訳の関係完全同義関係

残年の概念の説明

日本語での説明	余命[ヨメイ] 余命
中国語での説明	余生;残年 余生,残年
	余生 残年

---

残年

名詞

日本語訳行く年
対訳の関係完全同義関係

残年の概念の説明

日本語での説明	オールドエイジ[オールドエイジ] 年を経て老いが目立って来る時期
中国語での説明	晚年 经过年岁显老的时期

---

残年

名詞

日本語訳残生
対訳の関係部分同義関係

残年の概念の説明

日本語での説明

残生[ザンセイ] 老後の人生

---

残年

名詞

日本語訳残喘
対訳の関係部分同義関係

残年の概念の説明

日本語での説明

残喘[ザンゼン] わずかしかない余命