cūcūdìpáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

粗粗地刨

動詞フレーズ

日本語訳荒仕子
対訳の関係完全同義関係

粗粗地刨の概念の説明

日本語での説明	荒仕子[アラシコ] 木を荒削りすること
中国語での説明	粗粗地刨 粗略地削一下木材

---

粗粗地刨

動詞フレーズ

日本語訳荒削する，粗削する，荒削りする，粗削りする
対訳の関係完全同義関係

粗粗地刨の概念の説明

日本語での説明	荒削りする[アラケズリ・スル] (物を)荒削りする
中国語での説明	粗粗刨过,粗粗地刨 粗削(东西)
	粗粗地刨,粗粗刨过 粗削(东西)
英語での説明	rough to cut things roughly

---

粗粗地刨

動詞フレーズ

日本語訳荒削りだ，粗削りだ，あら削りだ
対訳の関係完全同義関係

粗粗地刨の概念の説明

日本語での説明	粗削りだ[アラケズリ・ダ] ざっと削っただけであるさま
中国語での説明	粗粗刨过,粗粗地刨 只是粗略削的状态

---

粗粗地刨

動詞フレーズ

日本語訳荒削り，あら削り，粗削り
対訳の関係完全同義関係

粗粗地刨の概念の説明

日本語での説明	粗削り[アラケズリ] ざっと削っただけであること
中国語での説明	粗粗刨过,粗粗地刨 只是粗略地削